Nous recherchons notre futur(e) R\u00e9dacteur \/ R\u00e9dactrice Technique, rattach\u00e9(e) au Directeur R&D, pour concevoir, enrichir et faire vivre la documentation technique et utilisateur de nos \u00e9quipements.<\/p>\n
Votre r\u00f4le sera de\u00a0collecter, structurer, r\u00e9diger, illustrer et maintenir l’ensemble de la documentation technique et utilisateur, exclusivement en anglais.<\/p>\n
V\u00e9ritable interface entre les \u00e9quipes techniques et les utilisateurs, vous transformez les informations issues de la R&D, du SAV et des diff\u00e9rents services de l’entreprise en documents fiables, p\u00e9dagogiques et adapt\u00e9s aux besoins de chaque public.<\/p>\n
Concevoir et r\u00e9diger la documentation<\/strong><\/p>\n Recueillir et analyser les informations techniques aupr\u00e8s de la R&D, du SAV et des diff\u00e9rents services. <\/p>\n Structurer et faire vivre l’information<\/strong> Assurer la diffusion et le support documentaire<\/strong> <\/p>\n Contribuer \u00e0 l’am\u00e9lioration continue <\/p>\n Votre environnement de travail<\/strong><\/p>\n Vous \u00e9voluerez au sein d’un\u00a0environnement industriel et international, en collaboration \u00e9troite avec de nombreux interlocuteurs en France et \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n Vous travaillerez notamment avec les \u00e9quipes\u00a0R&D, SAV, formation, logistique, usines et services techniques, ainsi qu’avec diff\u00e9rentes entit\u00e9s et filiales du groupe \u00e0 l’international.<\/p>\n Le profil que nous recherchons<\/strong><\/p>\n Vous \u00eates issu(e) d’une formation\u00a0Bac +3 \u00e0 Bac +5\u00a0dans le domaine de la r\u00e9daction technique, de la documentation, de la communication technique ou d’une sp\u00e9cialit\u00e9 industrielle.<\/p>\n Une formation de type :<\/p>\n Licence professionnelle en design d’information et r\u00e9daction technique, r\u00e9daction professionnelle et communication multim\u00e9dia ; Vous justifiez d’une exp\u00e9rience d’au moins 5 \u00e0 8 ans en r\u00e9daction technique ou dans un environnement documentaire industriel.<\/p>\n Vos comp\u00e9tences<\/strong><\/p>\n Excellente ma\u00eetrise de la\u00a0r\u00e9daction technique en anglais\u00a0et bon niveau d’anglais oral. Infos compl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n – Tickets restaurants 60% pris en charge par l’entreprise, Employeur responsable, nous nous engageons dans l’\u00e9thique, les diversit\u00e9s et l’inclusion. Rejoignez l’aventure MGI Digital Technology !<\/p>","protected":false},"author":10,"featured_media":12024,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_promoted":"","_job_location":"Fresnes - 94","_application":"c.laffaille-cascao@mgi-fr.com","_company_name":"MGI Digital Technology","_company_website":"","_company_tagline":"Innovation in motion","_company_twitter":"","_company_video":"","_filled":0,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":""},"job-types":[115],"class_list":["post-13706","job_listing","type-job_listing","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","job-type-contrat-a-duree-indetermine"],"yoast_head":"\n
\nIdentifier les informations manquantes, incoh\u00e9rences ou anomalies et assurer leur clarification.
\nR\u00e9diger les notices d’installation, manuels de maintenance, modes d’emploi et proc\u00e9dures utilisateurs.
\nAdapter le niveau de langage et de technicit\u00e9 aux diff\u00e9rents publics.
\nRelire, corriger et harmoniser les contenus internes et externes.
\nConcevoir ou s\u00e9lectionner les illustrations, photographies et sch\u00e9mas n\u00e9cessaires.
\nProduire des supports sous diff\u00e9rents formats : PDF, documentation interactive et contenus en ligne.<\/p>\n
\nD\u00e9velopper et faire \u00e9voluer l’architecture documentaire.
\nGarantir la coh\u00e9rence, l’exactitude et l’actualisation des contenus.
\nAssurer la gestion des versions et la diffusion des journaux de modifications.
\nPublier les documents valid\u00e9s sur les diff\u00e9rentes plateformes documentaires.
\nIdentifier les documents obsol\u00e8tes et assurer leur remplacement ou leur suppression.
\nProposer des am\u00e9liorations des outils et processus de gestion et de diffusion documentaire.<\/p>\n
\nConcevoir et diffuser des communications prioritaires via un outil d’emailing.
\nAdministrer les bases de contacts associ\u00e9es.
\nAccompagner les utilisateurs internes et externes dans leur recherche d’informations.
\nR\u00e9pondre aux demandes relatives \u00e0 la documentation.
\nPr\u00e9parer les documents n\u00e9cessaires aux traductions et adaptations locales.
\nApporter votre expertise documentaire aux diff\u00e9rents services de l’entreprise.<\/p>\n
\n<\/strong>Recueillir les retours des utilisateurs et identifier les axes d’am\u00e9lioration.
\nSuivre les dysfonctionnements documentaires ou li\u00e9s aux produits.
\nMettre en oeuvre les actions correctives n\u00e9cessaires.
\nParticiper \u00e0 l’am\u00e9lioration continue de l’exp\u00e9rience utilisateur et des processus documentaires.<\/p>\nLe profil recherch\u00e9<\/h3>\n
\nLicence professionnelle en m\u00e9canique, communication technique, informatique industrielle, g\u00e9nie m\u00e9canique, syst\u00e8mes industriels ou maintenance ;
\nMaster en r\u00e9daction-traduction fran\u00e7ais\/anglais, ing\u00e9nierie de la documentation technique multilingue ou conception de documentation multilingue et multim\u00e9dia sera particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e.<\/p>\n
\nMa\u00eetrise de\u00a0Microsoft Office, Adobe Acrobat et Photoshop.
\nBonne connaissance des outils de\u00a0gestion et diffusion documentaire\u00a0et d’emailing.
\nCapacit\u00e9 \u00e0\u00a0structurer et vulgariser des informations techniques complexes.
\nExcellentes qualit\u00e9s r\u00e9dactionnelles, rigueur et esprit de synth\u00e8se.
\nAutonomie, organisation, curiosit\u00e9 technique et\u00a0force de proposition.
\nAisance relationnelle et go\u00fbt pour le travail en transversal dans un environnement international.<\/p>\n
\n– Mutuelle prise en charge \u00e0 60% par l’entreprise + surcompl\u00e9mentaire,
\n– Remboursement 50% des transports mensuels\/annuels,
\n– Environnement de travail dynamique et innovant,
\n– Possibilit\u00e9s de formation continue et de d\u00e9veloppement professionnel,
\n– Cadre de travail agr\u00e9able.<\/p>\n